Prevod od "ме је да" do Slovenački

Prevodi:

me je da

Kako koristiti "ме је да" u rečenicama:

Терао ме је да радим ужасне ствари.
Prisilil me je, da sem delal strašne stvari.
Он иде на Флориду и замолио ме је да бринем о њој.
Na Florido gre. Prosil me je, če medtem skrbim zanjo.
И натерао ме је да се закунем... да ћу да се убијем када ме Руси буду заробљавали.
Obljubiti sem mu moral, da se bom ubil tisti trenutek, ko me zajamejo Rusi.
Страх ме је да будем сама у томе.
Zelo me je strah to narediti sama.
Да и научио ме је да не прљам руке.
Da. Naučil me je tudi, naj si ne umažem rok.
Страх ме је да је, док сам овде, не изгубим.
Bojim se, ker sem tukaj, da jo bom izgubil.
Страх ме је да ће талентовани тркач попут тебе, можда заглавити на клупи за резерве.
Bojim se, da bo nadarjen tekač, kot si ti, pri Notre Damu grel klop za rezervne igralce.
Капетан Џоунс ми је рекао, да је дечак прошао, кроз физичку трансформацију и замолио ме је да га обиђем и да вам помогнем у вашој муци.
Saj sem. Načelnik Jones je rekel, da se je fant precej spremenil in me prosil, da se oglasim pri vas, da pomirim vašo zaskrbljenost.
Натерао ме је да му помогнем.
Prisilil me je, da mu pomagam.
Кунем вам се, мој адвокат је проверио сва документа и уверио ме је да је то легална инвестиција.
Obema prisežem, da je dokumente pregledal moj odvetnik, ki mi je zagotovil, da je naložba dobra.
Убеђивао ме је да га позовем.
Kar naprej me je poskušal prepričati, naj ga spustim naprej. Kaj?
Оставио ме је да умрем с вама.
Pustil me je, da umrem z vami.
Замолио ме је да га ја заменим.
Prosil me je, da ga jaz zamenjam.
Учио ме је да брзина побеђује величину.
Naučil me je, da hitrost premaga velikost."
Уверила ме је да је ваш раскид био пријатељски, што је, морам да кажем, вредно дивљења.
Zagotovila mi je da sta se razšla prijateljsko, Kar moram reči da... neskončno občudujem.
Знаш, навео ме је да мислим да си била мртва.
Veš, dolgo me je pustil v prepričanju, da si mrtva.
Да. Замолио ме је да вас загрејем.
Prosil me je, naj pokažem vaje za ogrevanje.
Натерао ме је да му помогнем, и знаш шта ће да ми се деси ако то не урадим.
Sili me, da mu pomagam, in veš, kaj se mi bo zgodilo, če mu ne bom.
Терао ме је да га изваде кроз одржавање излазу.
Prisilil me je, naj ga peljem na servisni izhod.
Приморао ме је да све заборавим чим одем.
Ne skrbi. Prisilil me je, da pozabim vse takoj ko odidem.
Питала ме је да задржи оку на вештице ствари.
Prosila me je, da pazim na čarovniške zadeve.
Заправо, пољубио ме је да бих ћутала.
Pravzaprav me je poljubil, da bi bila tiho.
Натерао ме је да га убијем.
Prisilil me je, da sem ga ubil.
Звала ме је, питао ме је да свратим.
Poklicala me je, me je prosil, naj ga.
Ме бацио у корпи, послао ме је да оз.
Vrgla me je v košaro in poslala v Oz.
Кад си сјебао казино, потражио ме је да помогнем његовом сину.
Ko si uničil posel s kazinojem, se je obrnil name, da bi pomagal njegovemu sinu.
Натерала ме је да обећам да је никад нећу потражити, да ћу заборавити да сам икад имала ћерку.
Morala sem ji obljubiti, da je ne bom iskala, da nikdar ne bi mislila, da imam hčer.
али у ових 15 секунди натерао ме је да доведем у питање све што смо радили, све жртве.
A v tistih 15ih sekundah je v meni vzbudil dvom za vsako stvar, ki smo jo storili, za vse žrtve.
Научио ме је да никада не претпостављам ништа ни о коме кога не познајем.
Naučil me je, da nikoli ne smeš domnevati česarkoli, o komerkoli, ki ga ne poznaš.
0.63246297836304s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?